Etsy
PV
Explainer Video
BNIコネクトリンク
watts up
活動紹介
Information
挙式の際に着用される白無垢(しろむく)」は、全身が白一色の衣裳です。
白は「純潔」を表すとともに、どんな色にも染まることができることから、新しい家族に染まる覚悟と謙虚さを象徴しています。
式が終わると、花嫁は色打掛と呼ばれる、色鮮やかで豪華な刺繍が施された着物に着替え、披露宴に臨みます。
この装いの変化は、花嫁が新しい家族の一員となることを表し、美しさと調和、繁栄を新しい家庭にもたらすという願いが込められています。
色打掛は、親族や友人、来賓を迎える際にも着用され、祝いの場にふさわしい華やかさと新たな門出の象徴となります。
--------------------------------------
The shiromuku, worn during the wedding ceremony, is a pure white bridal kimono.
White represents purity, and it also carries the meaning of being able to take on any color.
In this sense, it symbolizes the bride’s readiness to embrace her new family with humility and openness.
After the ceremony, the bride changes into an iro-uchikake—a vividly colored and elaborately embroidered robe—for the wedding reception.
This transformation signifies her formal inclusion into her new family and expresses a wish to bring beauty, harmony, and prosperity into her new home.
The iro-uchikake is also worn when greeting relatives, friends, and honored guests, serving as a radiant symbol of celebration and the beginning of a new chapter.